Procedimientos de medida

Procedimientos de medida según la tarea

Mediciones geofísicas de control de perforaciones de aguas subterráneas y pozos

Planteamiento del problema
Determinación del estado del pozo antes de la reparación, la regeneración y el depósito o para la evaluación del éxito y el control final de construcciones nuevas

Parámetros obtenidos
La profundidad final tiene que ser transitable / geometría del entubado, junturas y filtros / espesor de pared, corrosión, residuos / defectos mecánicos / inclinación / impermeabilidad hidráulica de fugas y junturas / determinación de estratos de arcilla / homogeneidad del terraplén del espacio entre tubo y sierra / junturas de cemento / múltiples entubados / determinación de colmataje / salinidad y la carga antropogénica del agua de pozo

: logging example: control measurements for plastic casing

: logging example: complex inspection of a hard-rock well

: logging example: inspection of an older production well

Procedimiento de medición/ provided information
SAL/TEMP (salinity/temperature)	medición de la temperatura y de la conductibilidasd del agua en el pozo / en el punto de medición para determinar el nivel del agua para determinar la temperatura y el cálculo del grado de mineralización del agua en el pozo / punto de medición para determinar las zonas afluentes y las zonas con desangrados indicación de permeabilidades de fugas y junturas
TV (camera inspection)	peritaje óptico de las paredes del pozo / del punto de medición para la evaluación del estado del entubado para comprobar residuos y ensuciamiento para comprobar daños del entubado para la evaluación del estado de los agujeros del filtro para constatar efectos de corrosión
CAL-M (micro-caliper)	inspección mecánica de la pared del tubo (con sonda calibradora de cuatro brazos) determination of the inner diameter para la localización de junturas para la comprobación de defectos, deformaciones, estrechamientos del tubo para comprobar residuos en la pared interior del entubado
IL (induction log)	medición inductiva de la conductibiladad eléctrica can be used only in wells with electrical non-conductive casings like plastic, earthenware etc. para comprobar anomalías eléctricas especialmente por diámetros grandes de la perforación lithological classification of the bedrock in wells with small drilling diameter para la medición de la conductibilidad electrónica de la sierra, especialmente para la estructuración geológica de la sierra para la determinación de la saciedad del agua de sierras
GR (gamma-ray-log)	medición de la radiación gama natural de la sierra / del desmontaje para el control del perfil geológico para mostrar materiales finos en el fíltro para comprobar saturaciones en el fíltro para la determinación del sitio del estrato de arcilla, uso de materiales extremadamente gamaactivos
SGL (segmented gamma-ray-log)	medición de la radiación gamma de sierras en tres segmentos comprobación si el relleno está homogéneo utilización de pozos de 60 milímetros de diámetro interior
GG.D (gamma-gamma density log)	medición de la radiación gama dispersada cuya intensidad depende de la densidad de la roca circundante para valorar la densidad del yacimiento para la determinación del sitio del estrato de arcilla para la estructuración dependiente de la densidad de la sierra para reconocer tubos con diferentes espesores de pared
NN (neutron-neutron-log)	medición de la radiación de neutrones que representa una medida del contenido de hidrógeno completo para la determinación de estratos de arcilla de compuesto desconocido para calcular la porosidad para determinar el contenido del agua en el aspacio entre tubo y sierra determination of water saturation of the bedrock
MAL (magnetic log)	medición de las características de la sierra comprobación de metal (tubos perdidos, piezas perdidas) para reconocer estratos de arcilla, uso de materiales de estancamiento magnéticos para la estructuración del relleno / terraplén magnetificable
FLOW (flow meter)	speed of an impeller in the pump current para reconocer el pleamar en la zona del filtro para reconocer cambios de las condiciones hidrodinámicas en el pozo a causa de la regeneración para reconocer las causas por extracciones inferiores / decrecientes para reconocer otras pleamares / afluentes
FW-Pack (packed flow meter)	medición del rendimiento fluido en la sección transversal cálculo de la permeabilidad del colador filtro
FEL-B (focussed electric log)	medición de la conductibilidad eléctrica determinación del sitio de los filtros ensayo de fugas de las tubuladores y junturas (especialmente conecciones de manguitos) inspección de la pared del tubo
SAL_{0... 8} ... TEMP_{0... 8} (fluid-logging)	observación del movimiento del agua en el pozo por diferentes impulos y con yapa de NaCl-partículas procedimiento conveniente para la comprobación de movimientos del agua, no sólo en estado neutral sino en estado animado cálculo de las condiciones dínamicas en el pozo para constatar fugas en el entubado para la averiguación de velocidad de filtración (velocidad de flujo) de aguas subterráneas
EMDS (electromagnetic casing-wall thickness)	medición del espesor de pared de tubos de acero procedimiento para determinar el estado de entubados de acero de pozos para constatar fugas en el entubado para constatar daños / datos sobre varios entubados resultados cuantitativos hasta el diámetro interior de 400 milímetros
RGG.D (annular space scanner)	medición con sonda rotadora para constatar el cambio relativo de densidad en el espacio entre tubo y sierra comprobación de un relleno homogéneo, constatar la eficacia de estratos de arcilla y filtros de grava conveniente para diámetros de 100 milímetros hasta 150 milímetros
SGG.D (segmented gamma-gamma density log)	Medición de la densidad del relleno de perforación y tierras en dos segmentos desplazadas por 180° comprobación de un relleno homogéneo, constatar la eficacia de estratos de arcilla y filtros de grava
GDT (medición con sondas sacamuestras de gas)	comprobación de una ampolla de gas abajo de la fuga en el espacio entre tubo y sierra por mediciones geofísicas prueba para la comprobación de la eficacia hidráulica
BA (borehole deviation)	medición continua de azimut y declinación comprobación si la perforación está aplomada una declinación pequeña del pozo es importante para la instalación del entubado, el relleno de grava y el relleno del espacio entre tubo y sierra declinaciones grandes son la causa mayor de almacenamientos de arena en el filtro informaciones importantes para la desconstrucción planificada
directional taking of samples	use of a motor-operated sampler fixed on the logging cable taking of water samples in different depths / samples are hermetically shielded from further alteration by the surrounding fluids
Packer test	implantación de uno o dos balones de gas en el entubado de la perforación para comprobar la densidad de las conecciones de manguitos
FMT (photometric measurement of turbidity)	uso de sensores de foto para la medición de la transparencia del agua para constatar almacenamientos de arena, también si no es visible macroscópicamente medición de la velocidad de flujo de aguas subterráneas por yapa de un colorante de alimentos
FMK (determination of flow direction)	medición con sensores de foto para la determinación de la dirección del flujo en puntos de medición de aguas subterráneas direct determination of flow direction in monitoring wells by injecting a tracer (EU-approved food colouring) usable in ground-water monitoring wells with a diameter larger than 80 mm it is advisable to preliminarily detect zones of high horizontal water flow velocities with a FMT-log maximum application depth is 300 m
MIL (measurement of local environmental parameters)	Medición del valor de acidez, del contenido de oxígeno, de la temperatura, de la conductibilidad y del potencial de reducción de las aguas determinación de afluentes de diferentes calidades de aguas subterráneas control de contaminaciones determinación de la calidad de aguas proyecciones de imagen in situ de puntos de medición y pozos

All descriptions and abbreviations correspond to the updated DVGW regulations.